report-koeln.de - Karneval Köln Internetzeitung Köln Zeitung

Köln, 08.09.08, 13:00 Uhr > Leuchtend rotes Paprikapulver zu einem Mosaik geformt: „Sehnsucht nach Schönheit“ heißt das Motto der 1. Mittelmeer Biennale Köln, die am 10. September im Spanischen Bau des Rathauses eröffnet wird. Bis zum 6. Oktober werden an sechs Veranstaltungsorten in Köln aktuelle Kunst aus Kölns Partnerstädten zu sehen sein. Im Zentrum steht die Bildende Kunst, die sich in Ausstellungen, Performances und Konzerten präsentiert. Der Eintritt ist frei.
--- --- ---
Foto oben: Ein Mosaik aus Paprika wird im Rahmen der Polylog 1. Mittelmeer-Biennale Köln im Spanischen Bau des Rathauses zu sehen sein
--- --- ---

Die Sehnsucht nach Schönheit
Ein Mosaik aus Paprika hat Abderrazak Sahli schon jetzt im Spanischen Bau des Rathauses ausgestellt. Bei der Eröffnung der ersten Mittelmeer Biennale Köln im Rathaus werden neben dem leuchtend roten Kunstwerk Sahlis Arbeiten aus fast allen Partnerstädten Kölns im Mittelmeerraum zu sehen sein. 40 Künstler aus den Partnerstädten Barcelona, Bethlehem, Istanbul, Köln, Tel Aviv, Thessaloniki, Tunis und Turin sowie aus den Nachbarländern der Partnerstädte Sarajevo und Split zeigen vom 10.September bis zum 6. Oktober ihre Werke in Köln. Die Veranstaltungen der ersten Polylog-Mittelmeer-Biennale stehen dieses Jahr unter dem Leitmotiv „Die Sehnsucht nach der Schönheit“. Im Mittelpunkt des künstlerischen Austauschs steht die Frage, „ob in den Kunstwerken verschiedene Auffassungen von Schönheit gezeigt werden oder sich Gemeinsamkeiten feststellen lassen,“ erklärte Kulturdezernent Prof. Georg Quander.

Köln mental am Mittelmeer
Zur Vernissage der zentralen Ausstellung im Spanischen Bau am Abend des 10. September 2008, wollen etwa die beiden Künstler Carola Willbrand und Mark Met mit einer Performance zeigen, weshalb Köln ihrer meinung nach mental am Mittelmeer liegt. Alle zwei Jahre sollen sich künftig Künstlerinnen und Künstler aus der freien Szene der sieben Kölner Partnerstädte im Mittelmeerraum zu einem mehrfachen Dialog treffen - daher die Bezeichnung „Polylog“. Die Veranstaltung möchte so den Dialog zwischen den Kulturen, aber auch die Zusammenarbeit einzelner Künstler miteinander fördern. Bereits die Pre-Biennale im Jahre 2005 erwies sich als tolle Idee, die Kommunikation zwischen jungen und modernen Künstlern zwischen den Kulturen und über Grenzen hinweg zu beflügeln (report-k.de berichtete >>>).

15.000 Euro vom städtischen Kulturamt
Das städtische Kulturamt fördert die Mittelmeer-Biennale in diesem Jahr mit 15.000 Euro. Initiatoren der Veranstaltungsreihe sind der Verein „Akt 1 Köln e.V.“ mit seiner Vorsitzenden Maria Schmidt-Dzionsko und die im „Bureau d’esprit“ zusammengeschlossenen Kölner Künstler. 


Archivfoto: "Sun Season I" von Aslymay Altay aus Istanbul, ausgestellt auf der Pre-Biennale 2005.

Programm (sortiert nach Veranstaltungsorten)
Rathaus der Stadt Köln (Spanischer Bau)
Vernissage: 10. Sept. 2008, 19 Uhr
Laufzeit der Ausstellung bis 06.10.2008
Einführung: Jürgen Raap, Kunstkritiker
Performance: Carola Willbrand, Mark Met "Köln liegt am Mittelmeer - Amsterdam auch!"
Musik: 
Ta Alánia
Rembetiki- Kompania
Achim Schiel – Buzuki, Gesang
Stavros Drechos – Gesang, Tumbeleki
Kerstin Schiel – Gesang, Akkordeon, Klarinette
Margret Schiel – Kontrabass
Gari Schneider – Gitarre
Ralf Krüger – Ud, Baglamas, Mandoline
Ulrike zur Mühlen – Baglamas, Gesang
Luc Rosa – Gitarre, Gesang
Performance: Damir Niksic "Digger Pride " - Who's afraid of Boogeyman/ Damir Niksic

Sidispot, Marzellenstr. 51-55
Vernissage: 11. Sept. 2008, 19 Uhr
Laufzeit der Ausstellung bis 16.09.2008
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 12-16 Uhr
Begrüßung: Claus Bachem
Musik: Jordi Codina, guitarra “Música catalana del segle XX per a guitarra”
Teilnehmende Künstler:
Pepe Moran, Installation
Iván Lopez Tome, Fotografie
Larissa Sansour, Video
Toni Mestrovic, Video

Bezirkrathaus Mülheim, Wiener Platz 2a
20 Uhr Konzert: ENCUENTRO
Konzertsaal Duo Joncol& Vanesa Gonzalez Garcia - Eine Begegnung von spanischem Tanz und Musik
Britta Schmitt, Carles Guisado Moreno, Vanessa González García

Das deutsch-spanische Gitarrenduo Joncol hat sich in der Kölner Musikszene bereits einen Namen gemacht. Ihr neustes Projekt ist die Kooperation mit der katalanischen Tänzerin Vanessa González García.
Die Musik spanischer und südamerikanischer Komponisten wie Manuel de Falla, Enric Granados, Paulo Bellinati, Feliu Gasull, deren klassische Werke von der Folklore ihres Landes beeinflußt sind, in Verbindung mit energiegeladenem, elegantem Tanz. Eine internationale Besetzung mit jungen Kulturschaffenden, die Grenzen, sowohl geographisch als auch musikalisch überschreiten und ihre Leidenschaft für die Musik und den Tanz verbinden zu einer Begegnung der ganz besonderen Art.

Ku.K Galerie, Brüsseler Str. 29, 50574 Köln
Damir Niksic „Schönheit ist Wahrheit“
Vernissage: 13. Sept. 2008, 20 Uhr
Laufzeit der Ausstellung bis 07.10.2008
Öffnungszeiten: Di – Fr. Sa.

StaTTmuseum, Gustavstr. 11, 50937 Köln(Sülz)
Vernissage: 14. Sept. 2008, 13 Uhr
Laufzeit der Ausstellung bis 05.10.2008
Öffnungszeiten :Mi-Fr 15-19 Uhr Sa 12-15 Uhr
Begrüßung: Helga Blömer-Frerker, Bezirksbürgermeisterin Lindenthal
Workshop für Studenten mit Peter Mönnig
Alye Tuleay Baybag
Alexander Jakimenko
Bini Rheinbay
Carlotta Faraudello
Chiraz Chouchaine
Christina Karaogliani
Daniel Mancini
Iris Joval
Melis Coskun
N. Irmak Doenmez
Nizar Ben Fadhel
Paolo Celoria
Peter Karpinski
Thomas Kuhn
Tzeni Kodonidou
Nebahat Yilmaz Akyuez

Faktory, Gustavstr. 16, 50937 Köln(Sülz)
Vernissage: 14. Sept. 2008, 13 Uhr
Laufzeit der Ausstellung bis 05.10.2008
Öffnungszeiten:
Mi-Fr 15-19 Uhr Sa 12-15 Uhr
Ausstellung: Malerei, Fotografie, Zeichnung, Objekte von den Teilnehmern des Workshops

Künsterliste
Rathaus, Spanischer Bau
Alexander Jakimenko
Abderrazak Sahli
Ali Yünlü
Andreas Tsortanidis
Axel Höptner
Barbara Szuets
Carola Willbrand
Christina Karaogliani
Christine Santema
Dalel Tongour
Damir Niksic
Francesca Renolfi
Götz Sambale
Gregori Berstein
Ilaria Ferretti
Ivan lopez
Maayan Amir
Maria Schmidt Dzionsko
Mark Met
Pepe Moran
Raul
Sela Ruti
Tzeni Kodonidou
Wieslawa Stachel
Karl-Josef Bär (Jürgen Raap)

Mülheim, Konzertsaal
Duo Joncol § Vanesa Gonzales Garcia

KuK Galerie
Damir Niksic

StaTTmuseum
Workshop für Studenten mit Peter Mönnig
Alye Tuleay Baybag
Alexander Jakimenko
Bini Rheinbay
Carlotta Faraudello
Chiraz Chouchaine
Christina Karaogliani
Daniel Mancini
Iris Joval
Melis Coskun
N. Irmak Doenmez
Nebahat
Nizar Ben Fadhel
Paolo Celoria
Peter Karpinski
Thomas Kuhn
Tzeni Kodonidou

Sidispot
Ivan Lopez
Larissa Sansour
Sandra Guiloff
Toni Mestrovic

Faktory
Alye Tuleay Baybag
Alexander Jakimenko
Bini Rheinbay
Carlotta Faraudello
Chiraz Chouchaine
Christina Karaogliani
Daniel Mancini
Iris Joval
Melis Coskun
N. Irmak Doenmez
Nebahat
Yilmaz
Akyuez
Nizar Ben Fadhel
Paolo Caloria
Peter Karpinski
Thomas Kuhn
Tzeni Kodonidou

Cornelia Schlößer für report-k/ Kölns Interntezeitung
[Foto: Karpinski]