Kultur Bücher

Kölner Karneval in Entenhausen?

Köln | Ausnahmsweise ist der Kölner Dom nicht im Rheinland geblieben. Denn im neuen „Lustigen Taschenbuch“ erleben Donald Duck und seine Mitstreiter ihre Abenteuer auf Kölsch.

Donald Duck wird eingekölscht

Die Mundart-Reihe der „Lustigen Taschenbücher“ ist bereits drei Bände lang. Bayerisch, Berlinerisch und Wienerisch durften die Entenhausener schon sprechen. Jetzt kommt auch Kölsch an die Reihe. Im acht Kapitel langen Band wird Entenhausen zur Narrenhauptstadt. Da darf auch eine Geschichte über den Karneval nicht fehlen.

Entenhausener Immis werden jeck

In dem Kapitel „ Da Kölsche Festelovend trick öm“ können jecke Comic-Freunde und Freundinnen dieses Jahr trotz allem ein wenig Karnevalstrubel erleben. Sogar die Kölner Schauspielerin Annette Frier bekommt einen Gastauftritt. Unter dem Namen Zanette Zier treckt sie als kölsches Mädchen mit Entenschnabel durch Entenhausen. Die Übersetzung des Bandes übernahm Vera Kettenbach. Die Kölnerin hat vor Donald Duck auch Asterix schon zum Kölner gemacht. Damals wurde aus „Asterix wird Legionär“ das Heft „Asterix kütt nohm Komiss“.

Zurück zur Rubrik Bücher

Zurück zur Startseite

Weitere Nachrichten aus Bücher

mitzi_step_12072021

Interview mit der Kölner Krimiautorin Isabella Archan

Wie kommt ein Alpenkrimi nach Köln?

Isabella Archan: Über mich als gebürtige Grazerin und über meinen ersten Beruf. Als Schauspielerin stand ich zunächst in Österreich und der Schweiz auf der Theaterbühne. Über das Saarländische Staatstheater bin ich als freie Schauspielerin nach Köln gezogen. Die Stadt hat nicht ganz die Schönheit von Graz oder Wien, aber ich habe mich hier sehr wohlgefühlt und bin bis heute geblieben.

buecher_pixa_29062021

Köln | An 21 Orten im Kölner Stadtgebiet findet am 18. September die 2. Kölner Literaturnacht statt. Kölner Schriftsteller*innen und Künstler*innen stellen Lesungen, Performances, Diskussionen oder etwa literarisches Speed-Dating vor.

Berlin | Krimiautorin Ingrid Noll kann sich vorstellen, in Zukunft auch mal einen Roman zu schreiben, in dem es nicht um einen Mord geht. "Ich habe schon zu viele Getötete auf dem Gewissen. Die Leichen stapeln sich im Keller", sagte die 85-Jährige dem "Redaktionsnetzwerk Deutschland" (Samstagausgaben).

icons_sm_12092015w

Facebook     |     Twitter     |     RSS

Kölner Karneval

3_g_10012020klein

Karneval bei report-K

Aktuelles aus dem Kölner Karneval – das ist Karnevalzeitung, die jecke digitale Beilage von Kölns Internetzeitung report-K. Videoreportagen und Sitzungskritiken. In der Karnevalsplauderei finden sich Gespräche mit Musikern, Bands, Rednern, Zwiegesprächen, Traditionskorps, Karnevalsgesellschaften, Tanzgruppen und all denen, die im Kölner Karneval wichtig sind.

Zur jecken Beilage Karnevalzeitung >

Designer*innen-Gespräche

designerinnen_gespraeche300_20012019

Design Parcour Ehrenfeld 2019 im Rahmen der Passagen. 18 Designer und Designer*innen traf report-K, Internetzeitung Köln, zum Gespräch im Video-Livestream.

Designer*innen Gespräche zum Nachsehen >