„Sireli Jeghpajrs – Lieber Bruder“
Köln, 28.03.2006, 18:00 Uhr > Eine Ausstellung über das Leben der Armenier in der Türkei zu Beginn des 20. Jahrhunderts erwartet die Besucher des Bezirksrathauses Lindenthal im Monat April. Vom 31. März bis zum 25. April gibt der Sammler Orlando Carlo Calumeno in der Ausstellung „Sireli Jeghpajrs – Lieber Bruder“ mit mehr als 500 historischen Postkarten einen Einblick in das Leben und die Arbeit der Armenier vor 100 Jahren auf dem Gebiet der heutigen Türkei. Präsentiert wird die Ausstellung vom Kulturforum Türkei-Deutschland e.V. in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Armenischen Gesellschaft Köln.
Die Ausstellung dokumentiert einen Ausschnitt einer multi-religiösen, vielsprachigen und multi-kulturellen Gesellschaft. Anhand von Postkarten aus den Jahren 1900 bis 1910 zeigt sie das soziale, wirtschaftliche, kulturelle und auch private Leben der Armenier. Die Postkarten sind reich an vielen interessanten Details, sie tragen die armenische Kultur aus dem Anatolien von vor 100 Jahren in die Gegenwart und schlagen damit eine Brücke zwischen den Kulturen von gestern und heute.
Erstmals war die Präsentation im Januar 2005 in Istanbul zu sehen, wo sie innerhalb von nur elf Tagen mehr als 7.000 Besucher anzog. Im Herbst 2005 machte sie erfolgreich Station in München, nach Köln wird sie noch in Wien und Frankfurt gezeigt.
Zur Ausstellungseröffnung am Freitag, 31. März 2006, um 17.30 Uhr begrüßen Helga Blömer-Frerker, Bezirksvorsteherin Lindenthal, Osman Okkan vom Kulturforum Türkei-Deutschland, und Elvira Reith von der Deutsch-Armenischen Gesellschaft die Gäste.
Redner des Abends sind das Mitglied des Europäischen Parlaments, Cem Özdemir, der Istanbuler Verleger Osman Köker, der Sammler Orlando Carlo Calumeno und Johannes Bunk, Referent für interkulturelle Kunstprojekte des Kulturamtes der Stadt Köln.
Die Ausstellung kann montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr sowie samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr in der Kunsthalle des Bezirksrathauses besichtigt werden. Es erscheint ein umfangreicher Katalog in deutscher Sprache, in dem mehr als 700 Postkarten abgebildet sind.
Ausstellungseröffnung
Freitag, 31. März 2006, 17.30 Uhr
Bezirksrathaus Lindenthal, Kunsthalle
Aachener Straße 220
Köln-Lindenthal
Björn Troll für report-K.de / Kölns Internetzeitung
