Arabisch hat in Afrika Geschichte geschrieben, und zwar im Sinne des Wortes. Zwar werden heute afrikanischen Sprachen vorwiegend in lateinischer Schrift niedergeschrieben, doch es gibt eine Fülle an historischen und einigen zeitgenössischen Dokumenten in weiten Teilen des Kontinents, die Afrikaner unterschiedlicher Sprachen mithilfe der arabischen Schrift verfasst haben. Eine zweitägige Tagung an der Universität mit dem Titel „The Arabic Script in Africa – Diffusion, Usage, Diversity and Dynamics of a Writing System" (“Die arabische Schrift in Afrika – Verbreitung, Verwendung, Vielfalt und Dynamik eines Schriftsystems“) beschäftigt sich erstmals mit den Aspekten der Verwendung und Verbreitung der arabischen Schrift zur Schreibung afrikanischer Sprachen. Die Verwendung der arabischen Schrift für andere Sprachen ist auch unter dem Begriff „Ajami“ bekannt. Über 20 Experten aus drei Kontinenten werden sich in den zwei Tagen in 16 Vorträgen mit den linguistischen, soziolinguistischen und historischen Aspekten ebenso wie der angewandten Sprachpolitik dieses Phänomens „Ajami“ für zahlreiche afrikanische Sprachen darunter Afrikaans, Fulfulde, Tuareg, Hausa, Wolof und Swahili beschäftigen.
Infobox
Tagung: 6. und 7. April 2010
Universität zu Köln
Hauptgebäude, Hörsaal VIIa
Albertus-Magnus Platz, 50923 Köln
Die Veranstaltung ist auch für Besucher geöffnet.
Die Organisatoren bitten um Anmeldung per Email:
ama14@uni-koeln.de.
—
[cs]
