Wer schon immer wissen wollte, was „Föttchesföhler“ heißt oder wie man „Lötschendötsch“ schreibt, findet die Lösung in der nun 3. Auflage des J.P. Bachem-Titels „Das Kölsche Wörterbuch“. Nach den ersten beiden Auflagen liegt nun die bereits dritte Ausgabe vor, deren Umfang erweitert wurde. Auf fast 1.400 Seiten mit über 25.000 Einträgen stellt das Nachschlagewerk den Wortschatz der Kölschen Sprache dar und gibt für jedes Wort die Aussprache in der internationalen Lautschrift IPA an. Praktisch für Nicht-Kölner ist der hochdeutsch-kölsche Teil, in dem noch unbekannte kölsche Begriffe gefunden werden können. Ein grammatischer Teil stellt die Besonderheiten der Sprache dar. Herausgeber des Buches ist die Akademie för uns kölsche Sproch.
Infobox
Das Kölsche Wörterbuch. Kölsche Wörter von A-Z
Hrsg.: Akademie för uns kölsche Sproch
Christa Bhatt, Alice Herrwegen
3., vollständig überarbeitete Auflage
über 25.000 Einträge auf 1.397 Seiten
19,5 cm x 21 cm, kartoniert
ISBN 978-3-7616-2358-9
36,00 Euro
erschienen im November 2009
—
[cs]
